27 de maig 2010

Mès hèts!

Acuerdo entre la Generalitat y el Conselh para reformar la Escola d’Hostaleria de Les
El Conselh Generau d’Aran y el Departament de Educació de la Generalitat de Catalunya han llegado a un acuerdo para reformar el edificio y las instalaciones que actualmente acogen la Escola d’Hostaleria de Les.

Así lo comunicó ayer el Síndic d’Aran, Francesc Boya, después del encuentro que mantuvo el martes con el director general de Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats de la Generalitat de Catalunya, Josep Francí, y el alcalde de Les, Emilio Medan. El acuerdo, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Les, se concretará por medio de un convenio de colaboración entre el Govern aranés y el Departament de Educació de la Generalitat de Catalunya, que se hará cargo de la financiación de la obra para mejorar los espacios y los servicios que actualmente presta en la localidad aranesa de Les la Escola d’Hostaleria. La Generalitat de Catalunya ha descartado, finalmente, la construcción de una nueva planta en el actual edificio de la escuela.El Síndic d’Aran, que considera que las dependencias se encuentran actualmente en una situación “precaria”, afirmó ayer que el Conselh Generau d’Aran y la Generalitat de Catalunya trabajan para empezar la reforma de las instalaciones “antes del inicio del próximo curso escolar”. “Para el Govern aranés es muy importanye mejorar las condiciones de la Escola d’Hostalería de Les para garantizar que el centro siga siendo una referencia entre las escuelas de turismo”, añadió Francesc Boya.
Cesión al Conselh de la residencia de Les
El acuerdo entre el Govern d’Aran y la Generalitat contempla que el Departament de Treball ceda al Conselh Generau el edificio de la residencia de Les, donde comparte espacio con la Escola, a cambio del inicio de la rehabilitación integral del centro por parte del Departament d’Educació.
Diari "La Mañana" (27/05/2010)

27 de maig 2010

Mès hèts!

Acuerdo entre la Generalitat y el Conselh para reformar la Escola d’Hostaleria de Les
El Conselh Generau d’Aran y el Departament de Educació de la Generalitat de Catalunya han llegado a un acuerdo para reformar el edificio y las instalaciones que actualmente acogen la Escola d’Hostaleria de Les.

Así lo comunicó ayer el Síndic d’Aran, Francesc Boya, después del encuentro que mantuvo el martes con el director general de Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats de la Generalitat de Catalunya, Josep Francí, y el alcalde de Les, Emilio Medan. El acuerdo, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Les, se concretará por medio de un convenio de colaboración entre el Govern aranés y el Departament de Educació de la Generalitat de Catalunya, que se hará cargo de la financiación de la obra para mejorar los espacios y los servicios que actualmente presta en la localidad aranesa de Les la Escola d’Hostaleria. La Generalitat de Catalunya ha descartado, finalmente, la construcción de una nueva planta en el actual edificio de la escuela.El Síndic d’Aran, que considera que las dependencias se encuentran actualmente en una situación “precaria”, afirmó ayer que el Conselh Generau d’Aran y la Generalitat de Catalunya trabajan para empezar la reforma de las instalaciones “antes del inicio del próximo curso escolar”. “Para el Govern aranés es muy importanye mejorar las condiciones de la Escola d’Hostalería de Les para garantizar que el centro siga siendo una referencia entre las escuelas de turismo”, añadió Francesc Boya.
Cesión al Conselh de la residencia de Les
El acuerdo entre el Govern d’Aran y la Generalitat contempla que el Departament de Treball ceda al Conselh Generau el edificio de la residencia de Les, donde comparte espacio con la Escola, a cambio del inicio de la rehabilitación integral del centro por parte del Departament d’Educació.
Diari "La Mañana" (27/05/2010)